So if a map has 3+ stars to its reputation, then it rotates into the Featured Map playlist.
It seems that featured maps are based purely off rating. More featured maps seem to be circulating and there are 18+ maps to choose from, some are player created, and some are Ubisoft created.